Aufwerfen Kane im Vaterland

unfettered

Inscrit depuis 7602 Jours

http://www.veoh.com/videos/v590634aXZRSfnr

En réponse à

Eddy186

Inscrit depuis 7560 Jours

They really need to update the engine. It looks like their old project, Hitman. That was a hint to all of you who were wondering.

En réponse à

LEBATO

Inscrit depuis 7736 Jours

That was a good trailer.

En réponse à

Optimusv2

Inscrit depuis 7506 Jours

Kane in Waterland?

En réponse à

Hironobu Sakaguchi is coming back to reclaim the throne :)

October 20th 2007 (A good day)

Don't ask any questions just shut up and buy Halo : Ghosts of the Onyx one of the greatest books ever.

docLEXfisti

Inscrit depuis 7732 Jours

I'm a native speaker and this sentence doesn't make much sense. But Vaterland means "Homeland" (in a patriotic way).

En réponse à

the only tyrant I accept is my inner voice [and my two kids ;)]

alimokrane

Inscrit depuis 7544 Jours

I sprache kein deutch ... that's all I can remember from my german and you right the game engine does look outdated.

En réponse à

Blue Dragon - Lost Odyssey - Eternal Sonata - Final Fantasy XIII - Cry On - Ninja Gaiden 2 - Heavenly Sword - Assassin's Creed - Devil May Cry 4 - Resident Evil 5 - Naruto 360 - Mass Effect - Alan Wake - Too Human -Infinite Undiscovery

docLEXfisti

Inscrit depuis 7732 Jours

what did you want to say?

En réponse à

the only tyrant I accept is my inner voice [and my two kids ;)]

a_vasi

Inscrit depuis 7321 Jours

Posté par alimokrane

I sprache kein deutch ...

^’Ich spreche kein Deutsch’ ;)

About the Trailer: Lynch’s German and English voices are equally good and convincing imo. However, Kane deliver is better in English. Well, just my little input…I should play the game first anyway. Besides, I don’t think anyone really cares that much about VAs as much as I do lol

En réponse à

Blue Dragon --- August 2007!!!
Lost Odyssey --- Holiday 2007!!! XD

unfettered

Inscrit depuis 7602 Jours

Posté par docLEXfisti

I'm a native speaker and this sentence doesn't make much sense. But Vaterland means "Homeland" (in a patriotic way).

To answer the question about the name of the video (which I have gotten a couple emails about. No, it is not a line of dialog from the video. There is a colloquialism in English, "Raising Cain," which is usually interchangeable with "raising hell", even though they are technically different things. Cain (from Cain and Able) in English is also a homonym with Kane, which is the name of one of the titler characters from the game. The idea of the sentence was to make a pun of the English saying, "Raising Cain," but to replace the noun Cain, with it's homonym Kane, and state it in German, which is the language the trailer is dubbed . . . and where it would probably make absolutely no sense. So what the sentence should have said was: "Raising Kane in the Fatherland," which in a sense is what the character Kane was doing in the video, raising a lot of hell (in the German language).

However, here is the problem. I have not had much use of my ability to speak/write/read German beyond the most elementary of cases in years (it is very unfortunate, as at one point I was said to have been pretty good at it). So needless to say, I am very rusty. Which probably means the sentence makes even less sense (if that is even possible). What I should have been looking for was a German equivalent for the English "Raising Cain," colloquialism, and then attempting to see if I could make a Kane & Lynch pun based on that. Oh well, no one is perfect. And only a German speaking person would even know the title is totally messed up.

En réponse à

[quote=docLEXfisti]I'm a native speaker and this sentence doesn't make much sense. But Vaterland means "Homeland" (in a patriotic way).[/quote]

[quote]To answer the question about the name of the video (which I have gotten a couple emails about. No, it is not a line of dialog from the video. There is a colloquialism in English, "Raising Cain," which is usually interchangeable with "raising hell", even though they are technically different things. Cain (from Cain and Able) in English is also a homonym with Kane, which is the name of one of the titler characters from the game. The idea of the sentence was to make a pun of the English saying, "Raising Cain," but to replace the noun Cain, with it's homonym Kane, and state it in German, which is the language the trailer is dubbed . . . and where it would probably make absolutely no sense. So what the sentence should have said was: "Raising Kane in the Fatherland," which in a sense is what the character Kane was doing in the video, raising a lot of hell (in the German language).

However, here is the problem. I have not had much use of my ability to speak/write/read German beyond the most elementary of cases in years (it is very unfortunate, as at one point I was said to have been pretty good at it). So needless to say, I am very rusty. Which probably means the sentence makes even less sense (if that is even possible). What I should have been looking for was a German equivalent for the English "Raising Cain," colloquialism, and then attempting to see if I could make a Kane & Lynch pun based on that. Oh well, no one is perfect. And only a German speaking person would even know the title is totally messed up.[/quote]

szaromir

Inscrit depuis 7370 Jours

Speaking of Kane, I recommend you these books:
http://www.amazon.com/Midnight-Sun-Complete-Storie...
http://www.amazon.com/Gods-Darkness-Complete-Novel...

The best heroic fantasy ever! They are so incredibly awesome.

En réponse à

"That just happened 'cause that was awesome" - Randy Pitchford, Gearbox

docLEXfisti

Inscrit depuis 7732 Jours

I was just curious, I like reeding german phrases when they come from non-german speakers - ambitioned and honoring ;)

Kain's Auferstehung im Vaterland . . .. hehehe

but it would sound better that way: Kain's Auferstehung in der Heimat ;)

En réponse à

the only tyrant I accept is my inner voice [and my two kids ;)]

Salarien

Inscrit depuis 7278 Jours

Kane in Father Country ^^

En réponse à

GriftGFX

Inscrit depuis 7614 Jours

http://www.youtube.com/watch?v=kYvZnTFpip0

...I'm sorry.

En réponse à

szaromir

Inscrit depuis 7370 Jours

Yeah I saw that earlier today. :P Although when you said I'm sarry I was worried that you posted link to Rickroll. :P

En réponse à

"That just happened 'cause that was awesome" - Randy Pitchford, Gearbox

Il faut etre identifie pour participer au forum !

Quoi de neuf ?

Membres
Annonces

Flash_Runner Sinon jespère que chez GSY vous recevrez un code poru Halo CE. (il y a 9 Heures)
Flash_Runner @GTB : tu peux facilement jouer à 8 sur un Knight Squad. Chose quasiment impensable sur un seul PC, qui va galérer à gérer 8 pads en bluetooth. (il y a 9 Heures)
Flash_Runner Sur des party game, ça peut vite saouler, de devoir tout refaire pour une seule manette sur quatre, pour un seul petit souci. Alors que sur console, pas la peine de bidouiller les réglages. (il y a 9 Heures)
Flash_Runner @GTB: Les manettes rencontrent davantage de pb sur PC et Steam que sur console. Steam qui associe un pad à deux joueurs/ Passer la manette de console à pc, c’est faisable, prévu, mais aussi buggé (il y a 9 Heures)
SweeneyTodd @TheDud: Je parlais plutôt du fait de voir l'activer manuellement alors que ça switch automatiquement sur console en fonction du jeu :) (il y a 23 Heures)
TheDud @SweeneyTodd: le HDR est souvent "cassé"dans les jeux (exemple recent avec AC black flag ou crimson desert), sur PC tu as la possibilité de le reparer via les RenoDX mod. pas sur console (il y a 1 Jour)
SweeneyTodd Le seul vrai truc relou sur PC (Windows) c'est la gestion du HDR. Je voudrais que ce soit géré automatiquement comme sur console. (il y a 1 Jour)

Driftwood Il est de nouveau possible de télécharger les vidéos sur le site. Désolé pour le mois et demi de panne. (il y a > 3 Mois)
Driftwood Retrouvez notre review de Rift Apart dès 16h00 aujourd'hui, mais en attendant Guilty Gear -Strive- est en vedette en home ! (il y a > 3 Mois)
Driftwood Le live commence d'ici 30 minutes, voici le lien GSY [url] et celui de Twitch [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood Nouveau live sur Returnal à 14h30 aujourd'hui. (il y a > 3 Mois)
Driftwood Le stream via Twitch, ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood Le stream maison ce sera ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood Rendez-vous à 17h00 pour un direct de 40 minutes sur Returnal (il y a > 3 Mois)

Aufwerfen Kane im Vaterland

Splatoon Raiders

Beast of Reincarnation

Resonance: A Plague Tale Legacy

GSY Review : Denshattack!

Découverte de the Mound: Omen of Cthulhu

Découverte du DLC de The Alters