A propos de Gamersyde
Gamersyde est un site de média-information consacré à l'actualité du jeu-vidéo consoles et PC, et spécialisé dans la production et diffusion de vidéos de haute qualité à très haut bitrate dans leur résolution et framerate d'origine. À l'heure où la compression vidéo exagérée devient de plus en plus la norme sur Internet, Gamersyde est le dernier petit village gaulois à encore résister à l'envahisseur Youtube. Toutes les vidéos sont disponibles en téléchargement et en streaming, jusqu'en 4K et 60 images par seconde dans les deux cas, et dans une qualité largement supérieure à celle de Youtube pour le streaming. Nous sommes également en mesure d'enregistrer des extraits de jeu en HDR pour les joueurs équipés d'écrans compatibles. L'intégralité de notre contenu est gratuit, et accessible en français ainsi qu'en anglais.
Patreon
Inscrit depuis 4751 JoursJeu(x) du moment : Assassin's Creed : Origins (PC) - Alien : Isolation (PS4) - Mario Kart 8 (Switch)
Inscrit depuis 4146 JoursJe parle pas trop mal l'anglais mais souvent les jeux rockstar, c'est de l'Américain baraguiné et c'est souvent imbitable pour beaucoup.
Et comme tu dis ça marche commercialement mais surtout grâce à l'aura qu'ils ont réussi à capitaliser (grâce en partie au côté no limit sans censure)... et donc ils veulent même plus s'embêter à le faire car les gens achètent leurs jeux en triple car rockstar et gta. Comme telltale à l'époque.
Je le redis... ils n'ont qu'à prendre des bons doubleurs. Ça existe en France.
Ou changer le fonctionnement traditionnel miteux du doublage des jeuxvidéo. Car VO pour du jeuxvidéo... Ça reste du doublage en anglais ou français. Seul l'implication change et les moyens techniques et financiers donnés aux doubleurs.
Pareil niveau lipsync, des technos adaptent directement selon la langue.
-
Inscrit depuis 6392 JoursSinon pour le débat VO/VF, il y a pas à chercher ça serait indiscutablement mieux que les deux existent comme pour n'importe quel autre jeu, ou film, ou bouquin. Ça se vend comme des petits pains avec juste la VO, R* ne veut pas s'emmerder c'est leur droit. S'il y avait massivement une demande ils le feraient peut-être.
"De toute façon, les réunions de la Table Ronde c’est deux fois par mois. Donc si le mec il dit après-demain à partir de dans deux jours, suivant s’il le dit à la fin du mois, ça reporte."
Inscrit depuis 7668 JoursPC videos : i7 6700K @ 4.5 GHz, 16 Go RAM (DDR4), Windows 10, INNO3D iChiLL GeForce GTX 1080 Ti X3 Ultra
Inscrit depuis 4146 JoursJe crois pas que rockstar motion capturait pour ses jeux. Ou alors c'était raté.
Inscrit depuis 7668 Jours:p
Pour Les plus récents, avec Euphoria, probablement que non, mais ca ne change rien au fait que le doublage ne se fait pas en aveugle aux US. Et puis, je répondais plus à l'idée que dans un jeu vidéo il n'y avait pas de vo. Du casting à l'enregistrement, quelle que soit la méthode, on ne peut pas comparer le travail des doubleurs US avec celui des Français (et ça n'a rien à voir avec le budget). À part R* qui bosse ses cinématiques à l'ancienne, la motion capture est reine dans les gros studios aujourd'hui.
PC videos : i7 6700K @ 4.5 GHz, 16 Go RAM (DDR4), Windows 10, INNO3D iChiLL GeForce GTX 1080 Ti X3 Ultra
Inscrit depuis 7724 JoursEspérons un petit gameplay à l'E3
The Dreadful Unit #16 ;)
The Crew 2, BF5, INSURGENCY SANDSTORM, Anthem, BGE2 .... Gagnant euromillions, Vacances à vie
Inscrit depuis 7724 JoursIl a apparemment eu l'exclu coté fr
Quoi qu'il en soit il va poster à partir de demain des infos
https://www.youtube.com/watch?v=mvheETnRTNY
The Dreadful Unit #16 ;)
The Crew 2, BF5, INSURGENCY SANDSTORM, Anthem, BGE2 .... Gagnant euromillions, Vacances à vie
Inscrit depuis 7128 JoursIl n'y a que trop rarement des vf de qualité.
Remember Halo.
-
Inscrit depuis 6392 Jours"De toute façon, les réunions de la Table Ronde c’est deux fois par mois. Donc si le mec il dit après-demain à partir de dans deux jours, suivant s’il le dit à la fin du mois, ça reporte."
Inscrit depuis 5685 JoursEt ouais sur GTA ça m'a toujours posé soucis ces long moment en voiture où ça cause dans un anglais particulier. ^^
Inscrit depuis 7128 JoursL'exemple récent, God of War que j'ai fait en VO. Le jeu d'acteurs est infiniment meilleurs par rapport à la VF qui est plutôt bonne (j'ai regardé des séquences sur Youtube pour comparer) mais qui n'a absolument rien à voir. Pire ils ont traduit le "Boy" de Kratos par "Atrius" dans la VF... déjà ce n'est pas fidèle, et en plus ça résonne beaucoup moins bien dans la manière dont il s'exprime (le timbre de la voie est beaucoup plus profond et froid);
Bref des petits détails qui font tout pour moi :)
Remember Halo.
Inscrit depuis 5685 Jours
Inscrit depuis 7128 Jourshttps://www.youtube.com/watch?v=6eJaEk3HnFI
Sinon pour la traduction, je confirme mes dires :
VF : https://www.youtube.com/watch?v=RW2PgATwEnA (1 min 45)
VO : https://www.youtube.com/watch?v=oUMRwOAa-BY (3 min 06)
Remember Halo.
Inscrit depuis 5685 Jours
Inscrit depuis 4146 JoursÇa aurait moche qu'il l'appelle garçon ou fils.
-
Inscrit depuis 6392 Jours"De toute façon, les réunions de la Table Ronde c’est deux fois par mois. Donc si le mec il dit après-demain à partir de dans deux jours, suivant s’il le dit à la fin du mois, ça reporte."
Inscrit depuis 4751 JoursJeu(x) du moment : Assassin's Creed : Origins (PC) - Alien : Isolation (PS4) - Mario Kart 8 (Switch)
Inscrit depuis 4146 Jours
Inscrit depuis 5685 JoursBon moi ce trailer me donne envie de me balader dans la nature, pas tellement pour le reste. Mais je suis curieux de voir ce que ça donnera sur des vidéos de gameplay en bonne et due forme.
Inscrit depuis 4751 Jours@Big :
Oui pareil le monde du jeu promet beaucoup et je pense que ça sera toujours aussi plaisant de le découvrir même si le reste venait à me décevoir. Et sur le plan technique, au niveau des paysages, le trailer ne déçoit pas du tout.
Jeu(x) du moment : Assassin's Creed : Origins (PC) - Alien : Isolation (PS4) - Mario Kart 8 (Switch)
Inscrit depuis 7052 JoursÇa aurait moche qu'il l'appelle garçon ou fils.
Just Do It!
https://twitter.com/Blackninjadu11
Inscrit depuis 7724 JoursON A VU 1H DE GAMEPLAY CHEZ ROCKSTAR NORTH !
PLUS INTERACTIF, PLUS ORGANIQUE, ROCKSTAR REPOUSSE LES LIMITES DE L'OPEN WORLD, la Preview
INTERVIEW de Rob Nelson
.
The Dreadful Unit #16 ;)
The Crew 2, BF5, INSURGENCY SANDSTORM, Anthem, BGE2 .... Gagnant euromillions, Vacances à vie
Inscrit depuis 7052 JoursJust Do It!
https://twitter.com/Blackninjadu11
Inscrit depuis 7052 JoursJust Do It!
https://twitter.com/Blackninjadu11