Microsoft et Bioware nous proposent de découvrir quelques personnages de Mass Effect, ainsi que leur excellent doublage américain. Espérons qu'ils ne nous gâchent pas le jeu avec des voix françaises minables...
"Espérons qu'ils ne nous gâchent pas le jeu avec des voix françaises minables"
Pourquoi tu dis ça Blimblim? Les doublages Bioware ont toujours été d'une qualité asez exceptionnelle que se soit dans Kotor, jade Empire etc...
Et cela est du en partie au fait que les doublages multilingues ne sont pas fait à la dernière minute, il y a un vrai effort des développeurs de ce côté-là^^
En tout cas, c'est vraiment somptueux! Par contre je me demande si on aura le choix de la langue pour le doublage?
le moins que l'on puisse dire c'est que Bioware a enfin trouver des graphistes digne de ce nom ! Par ce qu'avec la serie des Kotor on ne peut pas dire que c'etait le pied en terme de graphisme. Maintenant en tout cas ca n'a plus rien a voir !!!
Commentaire du 14/09/2007 à 12:21:09 En réponse à Arthas21
si c'est dans la veine de KOTOR je dirais plutôt 45-50 heures.^^
c'est booooooooooo.
je vais le commander maintenant sur play.com pour erte sûr d'avoir une vo.
néanmoins neocaron a raison les doublages bioware était pas mal, y a de l'espoir.
Et ben, ca tue. Vivement le 23 novembre. En ce qui concerne la VF, elles ont toujours été de très très bonnes qualitées dans les jeux de BioWare donc pas trop à se tracasser.
Je suis sur le cul, les personnages ont une classe monumentale; les expression du visage et des lèvres lorsque que les protagoniste parlent caresse la perfection.
Pour avoir pu approcher Mass Effect, je peux vous dire que la synchro labiale est quasi parfaite, et que les doublages américains sont très réalistes. On sent vraiment que les acteurs étaient dans leurs personnages... on est à des années-lumière d'un certain Blue Dragon quoi : )
J'ai l'impression que certains ici oublient les VF des Baldur's Gate... qui sont anthologiquement minables.
Après certe ça s'est amélioré, avec du KotoR et du Jade Empire relativement correct.
'Tout cas dans cette vidéo, le doublage est juste impressionant de qualité.
Commentaire du 14/09/2007 à 15:27:02 En réponse à ArKoNiTe
oui mais c'est quand même tres bête de ne pas mettre le choix dans les options du jeu et de ne pas pouvoir choisir une langue de sous titres differentes de la langue parlé ex:bioshock, GoW
Commentaire du 14/09/2007 à 16:09:28 En réponse à ArKoNiTe
Posté par ArKoNiTe
La majorité des jeux sortent en multi5 il me semble, suffit de paramètrer la région de la console pour que le jeu bascule dans ladite région...
Essaie donc sur Oblivion pour voir. ;)
L'audio prend une place énorme dans un jeu et dans les jeux où le moindre dialogue est parlé il n'y a jamais plusieurs langues sur le même DVD. On serait sur Blueray ou HD DVD je ne dis pas mais là, ce n'est même pas la peine. D'ailleurs les KOTOR et autre Jade Empire sur xbox 1 ne permettaient pas le switch en passant dans les paramètres console (contrairement aux jeux Ubi estampillés Tom Clancy par exemple). :)
Pour Blue Dragon en fait, il n'y a pas tant que ça d'audio étant donné que les dialogues hors cinématiques (dans les villages par exemple quand on se ballade) se font via des textes. Maintenant je ne demande qu'à être agréablement surpris par une performance technique pour y inclure la VO. :D
J' ai lu sur le forum que la version français sera uniquement vf, pour les raison évident citer par Driftwood
"French = French audio & French text. No english on disk
German = German audio & German text. No english on disk
Italian = Italian audio & Italian text. No english on disk
Spanish & Polish = On the English disk, Spanish & Polish text, English audio"
source: http://masseffect.bioware.com/forums/viewtopic.htm...
Commentaire du 14/09/2007 à 16:59:07 En réponse à xdr
Ouai mais la version pal sera surment en multi 5,il y aura donc plusieur langue sur la galette alors pourquoi ne pas integrer un choix des le début du lancement du jeu qu'es ce qu'y empeche ca?
Commentaire du 14/09/2007 à 17:02:32 En réponse à xdr
Mais parce qu'on te dit que la version française ne contiendra QUE le français sur le disque... oO
Posté par Driftwood
L'audio prend une place énorme dans un jeu et dans les jeux où le moindre dialogue est parlé il n'y a jamais plusieurs langues sur le même DVD. On serait sur Blueray ou HD DVD je ne dis pas mais là, ce n'est même pas la peine.
Posté par igi44
J' ai lu sur le forum que la version français sera uniquement vf, pour les raison évident citer par Driftwood
"French = French audio & French text. No english on disk
German = German audio & German text. No english on disk
Italian = Italian audio & Italian text. No english on disk
Spanish & Polish = On the English disk, Spanish & Polish text, English audio"
source: http://masseffect.bioware.com/forums/viewtopic.htm...
Posté par r
Bah c'est juste ce qui prend le plus de place (ou presque).
Comprende ? :D
Pas la place de mettre plusieurs langues audio sur un seul DVD: impossible.
;)
EDIT: la réponse s'adresse bien sûr à Face2locust et non à r qui lui suit bien dans le fond près du radiateur. :p
Commentaire du 14/09/2007 à 17:14:53 En réponse à Driftwood
désolé messieur le professeur je suis trop pret de la fenetre ca me perturbe,j'arrive pas a bien suivre les cours:)
Ouai donc pour mass effect c'est impossible parce qu il y a pas la place de mettre le jeu en multi 5 mais pour un jeu comme gow qui lui a plusieur langue sur le dvd pourquoi ne pas mettre le choix des langues?c'est juste les developpeurs qui n'y pensent pas dans ce cas la?
Commentaire du 14/09/2007 à 17:20:23 En réponse à face2papalocust
Ça par contre je ne sais pas, rien ne les en empêche. J'imagine qu'ils pensent que chaque pays préfère jouer dans sa langue. Après tout, il y a eu tellement de gens qui ont critiqué les jeux qui se contentaient d'être sous-titrés que les devs n'envisagent pas le fait qu'on puisse vouloir jouer dans une autre langue.
Hello ! Jamais un jeu ne m'a autant fait baver depuis un moment ! Mais maintenant vous m'faites Flipper avec les doublages...! Il est vrai que les doublages ont une place importante dans un jeu vidéo ( imaginez seulement le Seigneur des Anneaux avec des doublages nuls au possible...Brrr, j'en ai froid dans le dos ! ) Idem pour la musique...! Perso étant musicien, je fais très attention à la musique, si celle si est bien calée avec l'image et tout et tout ! En revanche, je dois avouer que je n'avais pas penser au doublage de ce jeu que j'attends ( Punaise c'est long...mais que c'est long ! ) !Maintenant que vous parlez de doublage, je Flippe un peu là, surtout si ce jeu doit durer assès longtemps...! M'en fiche...je vais quand même le prendre...! Reste plus qu'à croiser les doigts pour que les doublages suivent...! Mais comme le disent certains, les doublages de KOTOR étaient vraiment pas mal, donc...! à bientôt amis joueurs !
Commentaire du 15/09/2007 à 13:02:42 En réponse à Driftwood
Posté par Driftwood
Essaie donc sur Oblivion pour voir. ;)
L'audio prend une place énorme dans un jeu et dans les jeux où le moindre dialogue est parlé il n'y a jamais plusieurs langues sur le même DVD. On serait sur Blueray ou HD DVD je ne dis pas mais là, ce n'est même pas la peine. D'ailleurs les KOTOR et autre Jade Empire sur xbox 1 ne permettaient pas le switch en passant dans les paramètres console (contrairement aux jeux Ubi estampillés Tom Clancy par exemple). :)
Pour Blue Dragon en fait, il n'y a pas tant que ça d'audio étant donné que les dialogues hors cinématiques (dans les villages par exemple quand on se ballade) se font via des textes. Maintenant je ne demande qu'à être agréablement surpris par une performance technique pour y inclure la VO. :D
C'est vrai.. Autant pour moi. Et il est aussi vrai que si l'on s'en réfère à Kotor, le jeu le mieux à même de montrer ce qui peut être envisagé en matière de dialogues pour Mass Effect, alors oui, impossible en effet qu'il y ait toutes les langues sur un seul DVD. Mais aucunes infos sur l'éventualité de plusieurs DVD ?
reneyvane
Returnal/Saros, c'est des AAA d'un genre assez rare, plus que dans vendre beaucoup, ça permet de donner à la console une image polyvalente autant Hardcore-gaming et familialle. (il y a 1 Heure)
Driftwood
@reneyvane: si Saros coûte moins cher, c'est aussi parce que c'est un plus petit studio de 70 personnes. (il y a 2 Heures)
reneyvane
Quelqu'un qui achète beaucoup de jeux PS5 par an et à confiance dans de grandes licences, le lecteur BR est vite amortit. J'ai payé Saros 62e Fdpin alors que je ne dépasse rarement 50/55e Fdpin. (il y a 3 Heures)
reneyvane
C'est pas le même budget pour les mêmes jeux sur un an, de tout acheter sur le PSN voir en plus un peu après la sortie et tout acheter en physique+précommande. (il y a 3 Heures)
GTB
@Driftwood: Ah mais pour moi un Saros vaut le même prix qu'un RE9. Je vois pas ce que l'approche rogue change à ça. (il y a 3 Heures)
Driftwood
c'est surtout l'absence de démo pour tous qui est incompréhensible. Saros est moins niche que l'était Returnal, et Saros est une production plus ambitieuse que Hades et ne peut pas être vendu 25€. (il y a 4 Heures)
Driftwood
@GTB: bien sûr que je préférerais que les jeux soient moins chers, mais j'ai largement dépassé le temps de jeu fait sur Requiem dans Saros et pour moi, il ne vaut pas moins. (il y a 4 Heures)
Driftwood
Il est de nouveau possible de télécharger les vidéos sur le site. Désolé pour le mois et demi de panne. (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Retrouvez notre review de Rift Apart dès 16h00 aujourd'hui, mais en attendant Guilty Gear -Strive- est en vedette en home ! (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le live commence d'ici 30 minutes, voici le lien GSY [url] et celui de Twitch [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Nouveau live sur Returnal à 14h30 aujourd'hui. (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le stream via Twitch, ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le stream maison ce sera ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Rendez-vous à 17h00 pour un direct de 40 minutes sur Returnal (il y a > 3 Mois)
Patreon
Tous les commentaires (26)
Commentaire du 14/09/2007 à 11:37:50Pourquoi tu dis ça Blimblim? Les doublages Bioware ont toujours été d'une qualité asez exceptionnelle que se soit dans Kotor, jade Empire etc...
Et cela est du en partie au fait que les doublages multilingues ne sont pas fait à la dernière minute, il y a un vrai effort des développeurs de ce côté-là^^
En tout cas, c'est vraiment somptueux! Par contre je me demande si on aura le choix de la langue pour le doublage?
Commentaire du 14/09/2007 à 11:42:44 En réponse à NeocaronSi la VF est décevante il ne restera plus qu'à le commander sur play.com.
Commentaire du 14/09/2007 à 11:43:27
Commentaire du 14/09/2007 à 12:14:58
Commentaire du 14/09/2007 à 12:21:09 En réponse à Arthas21c'est booooooooooo.
je vais le commander maintenant sur play.com pour erte sûr d'avoir une vo.
néanmoins neocaron a raison les doublages bioware était pas mal, y a de l'espoir.
Commentaire du 14/09/2007 à 12:26:00
Commentaire du 14/09/2007 à 13:26:01
Commentaire du 14/09/2007 à 14:31:42
Commentaire du 14/09/2007 à 14:51:30Après certe ça s'est amélioré, avec du KotoR et du Jade Empire relativement correct.
'Tout cas dans cette vidéo, le doublage est juste impressionant de qualité.
Commentaire du 14/09/2007 à 15:04:46
Commentaire du 14/09/2007 à 15:16:30 En réponse à DriftwoodSi la VF est décevante il ne restera plus qu'à le commander sur play.com.
Commentaire du 14/09/2007 à 15:27:02 En réponse à ArKoNiTe
Commentaire du 14/09/2007 à 15:30:28 En réponse à shura_ksp
Commentaire du 14/09/2007 à 16:09:28 En réponse à ArKoNiTeL'audio prend une place énorme dans un jeu et dans les jeux où le moindre dialogue est parlé il n'y a jamais plusieurs langues sur le même DVD. On serait sur Blueray ou HD DVD je ne dis pas mais là, ce n'est même pas la peine. D'ailleurs les KOTOR et autre Jade Empire sur xbox 1 ne permettaient pas le switch en passant dans les paramètres console (contrairement aux jeux Ubi estampillés Tom Clancy par exemple). :)
Pour Blue Dragon en fait, il n'y a pas tant que ça d'audio étant donné que les dialogues hors cinématiques (dans les villages par exemple quand on se ballade) se font via des textes. Maintenant je ne demande qu'à être agréablement surpris par une performance technique pour y inclure la VO. :D
Commentaire du 14/09/2007 à 16:47:06
Commentaire du 14/09/2007 à 16:48:50"French = French audio & French text. No english on disk
German = German audio & German text. No english on disk
Italian = Italian audio & Italian text. No english on disk
Spanish & Polish = On the English disk, Spanish & Polish text, English audio"
source: http://masseffect.bioware.com/forums/viewtopic.htm...
Commentaire du 14/09/2007 à 16:50:32 En réponse à face2papalocust
Commentaire du 14/09/2007 à 16:59:07 En réponse à xdr
Commentaire du 14/09/2007 à 17:02:32 En réponse à xdr"French = French audio & French text. No english on disk
German = German audio & German text. No english on disk
Italian = Italian audio & Italian text. No english on disk
Spanish & Polish = On the English disk, Spanish & Polish text, English audio"
source: http://masseffect.bioware.com/forums/viewtopic.htm...
Pas la place de mettre plusieurs langues audio sur un seul DVD: impossible.
;)
EDIT: la réponse s'adresse bien sûr à Face2locust et non à r qui lui suit bien dans le fond près du radiateur. :p
Commentaire du 14/09/2007 à 17:14:53 En réponse à DriftwoodOuai donc pour mass effect c'est impossible parce qu il y a pas la place de mettre le jeu en multi 5 mais pour un jeu comme gow qui lui a plusieur langue sur le dvd pourquoi ne pas mettre le choix des langues?c'est juste les developpeurs qui n'y pensent pas dans ce cas la?
Commentaire du 14/09/2007 à 17:20:23 En réponse à face2papalocust
Commentaire du 15/09/2007 à 12:46:28
Commentaire du 15/09/2007 à 13:02:42 En réponse à DriftwoodL'audio prend une place énorme dans un jeu et dans les jeux où le moindre dialogue est parlé il n'y a jamais plusieurs langues sur le même DVD. On serait sur Blueray ou HD DVD je ne dis pas mais là, ce n'est même pas la peine. D'ailleurs les KOTOR et autre Jade Empire sur xbox 1 ne permettaient pas le switch en passant dans les paramètres console (contrairement aux jeux Ubi estampillés Tom Clancy par exemple). :)
Pour Blue Dragon en fait, il n'y a pas tant que ça d'audio étant donné que les dialogues hors cinématiques (dans les villages par exemple quand on se ballade) se font via des textes. Maintenant je ne demande qu'à être agréablement surpris par une performance technique pour y inclure la VO. :D
Commentaire du 15/09/2007 à 15:06:29
Commentaire du 15/09/2007 à 15:07:03 En réponse à tonolito