En ce qui concerne Yakuza Kiwami 3, le passage au Dragon Engine fait le plus grand bien pour la partie visuelle entre autres pour sa gestion de la lumière bien plus efficace. Les lieux traversés sont superbes, notamment Okinawa qui bénéficie d'un soin particulièrement visible, on apprécie aussi la plage près de l'orphelinat qui bénéficie d'effets de lumière et d'eau assez jolis et bien évidemment absents de la version PS3. Les temps de chargement pour entrer dans un bâtiment ont aussi disparu, et Kyryu pourra utiliser le Speed Surfer Mk. 0, une sorte de Segway pour se déplacer plus rapidement. Dans l'orphelinat, on remarque que de nouvelles scènes ont été ajoutées pour renforcer notre attachement aux enfants, comme des phases de cuisine ou de jardinage. On pourra aussi apercevoir de nouvelles cinématiques qui donnent un peu plus de détails sur certains passages de l'histoire, alors que certaines quêtes annexes ont été remplacées par de nouvelles histoires un peu plus intéressantes.

Malheureusement, cette coupe au niveau du contenu annexe est clairement trop importante. Certaines quêtes pourtant assez intéressantes ont purement et simplement disparu dans ce remake, et il en va de même pour certains mini-jeux comme la gestion d'hôtesses. La fin du jeu a aussi été modifiée et les changements sont assez importants pour certains personnages, certainement afin de justifier de futurs évènements dans de futurs jeux. Cela n'aura évidemment aucun effet pour un nouveau joueur, mais c'est tout de même surprenant voire décevant pour ceux ayant joué à l'épisode original. Enfin, le recast de certains personnages est assez curieux, surtout en ce qui concerne Teruyuki Kagawa et la polémique qui l'entoure. On ne rentrera pas dans les détails et vous pourrez trouver très facilement des informations à propos de tout cela, mais c'est tout de même un choix légitimement critiquable.