Dossier Xboxyde : Les Renders

• BlimBlim
• Vendredi 16 janvier 2004 | 23:00
• 28 Commentaires

Xbox

Si vous fréquentez assidûment les forums vous avez certainement eu l'occasion de voir passer le mot Render à propos d'images d'un jeu un peu trop belles pour être honnêtes. Je me propose dans cet article de vous expliquer ce qu'est un Render, comment ils sont créés, et surtout je vais faire une comparaison entre Renders et images finales de 3 jeux (PGR2, DOAX et MM3)

Qu'est ce qu'un render ?

Un render est une image haute résolution censée représenter ce que sera un jeu sur votre écran de télévision. Cette image n'est pas directement capturée depuis la console, mais générée spécifiquement.
Les renders ont tout d'abord été utilisés pour pouvoir donner à la presse écrite des images en très haute résolution pour qu'elles puissent être utilisées pour illustrer au mieux des articles. Une image d'une demi page dans un magazine nécessite au minimum une résolution de 1920x1440 pour donner un résolution satisfaisant.
Depuis l'avènement de l'internet les renders sont aussi utilisés pour présenter au mieux un jeu, tout en maquillant parfois les problèmes techniques comme l'aliasing ou la résolution des textures.
Il est important de bien séparer les renders et les concept shots, comme nous le verrons bientôt.

Comment est généré un render ?

Il y a deux manières en général pour créer un render :
- Utilisation de la Xbox et du moteur du jeu : Le moteur du jeu tourne dans un mode spécial sans affichage et généré en interne de la mémoire de la console une image en très haute résolution qui est transférée à un PC une fois finie (méthode PGR2). C'est la méthode la plus commune, dont il existe une variante permettant de jouer et de passer en mode render à tout moment pour capturer l'action souhaitée (méthode Team Ninja). L'avantage de cette technique est que ce sont le moteur, les textures et les modèles 3D du jeu qui sont utilisés. Il n'y a "tricherie" que sur la résolution de l'image et sur le mipmapping (la résolution en fonction de la distance) des textures.
- Utilisation d'un PC (méthode dite station de travail) : Cette méthode est surtout utilisée dans le cas d'un jeu multiplateforme dont la grande majorité du code est écrit directement pour un PC afin d'éviter les compilations / transferts à répétition vers la console. Cela permet donc de jouer directement en très haute résolution comme tout PC haut de gamme peut le faire, et d'utiliser ces images en tant que render. L'avantage est surtout du coté du développeur qui n'a pas besoin de développer des modes spéciaux pour générer les render sur la console, mais d'un autre coté le hardware étant différent le rendu l'est en général aussi. Cette méthode est aussi très souvent utilisée pour générer des concepts du jeu présentés lors de son annonce.

Comment identifier un render ?

Il est en général très simple d'identifier un render d'une véritable image d'un jeu. Si la résolution verticale d'une images dépasse 480, il est quasi certain que vous avez un render sous les yeux (sauf cas exceptionnel mode 720p HDTV). Si vous ne voyez absolument aucun aliasing sur l'image, il s'agit aussi d'un render. La Xbox n'est capable "que" d'un antialiasing 4x, qui sur des images normale laisse toujours un très léger aliasing visible sur les lignes quasiment horizontales ou verticales.

Comparaisons entre renders et images finales

Voici la méthodoligie que j'ai suivi pour ces comparaisons :
- Recherche d'un render présentant un situation assez intéressante et relativement simple à reproduire
- Redimensionnement si besoin de ce render en 640x480
- Capture de l'image la plus proche possible directement depuis le framebuffer de la Xbox (rendu interne)
- Capture de l'image la plus proche possible avec une carte d'acquisition TV (rendu le plus proche de la TV)