A propos de Gamersyde
Gamersyde est un site de média-information consacré à l'actualité du jeu-vidéo consoles et PC, et spécialisé dans la production et diffusion de vidéos de haute qualité à très haut bitrate dans leur résolution et framerate d'origine. À l'heure où la compression vidéo exagérée devient de plus en plus la norme sur Internet, Gamersyde est le dernier petit village gaulois à encore résister à l'envahisseur Youtube. Toutes les vidéos sont disponibles en téléchargement et en streaming, jusqu'en 4K et 60 images par seconde dans les deux cas, et dans une qualité largement supérieure à celle de Youtube pour le streaming. Nous sommes également en mesure d'enregistrer des extraits de jeu en HDR pour les joueurs équipés d'écrans compatibles. L'intégralité de notre contenu est gratuit, et accessible en français ainsi qu'en anglais.
Patreon
Inscrit depuis 6990 JoursJe suis 200% d'accord avec toi. :)
Inscrit depuis 6937 JoursPour Drift, tout à fait d'accord avec toi. Mais ça n'enleve rien à mon analyse
[Mode My Life]
Il y a quelques temps, je me suis matté l'anime "Last Exile" que j'avais vraiment beaucoup aimé.... même en VOST.
Et là je l'ai racheté en version collector-qui-déchire et qui contient une VF... bah la VF a beau être de bonne qualité, mon premier visionnage s'étant fait en VOST... j'arrive pas à la voir en VF, comme quoi tout arrive
Inscrit depuis 7754 Jours^^
Swissyde.com
Inscrit depuis 6706 Jours-
Inscrit depuis 6403 JoursPour les jeux VO ou pas il s'agit forcément de doublages (où le lip synch est souvent moyen). Finalement le choix se fait sur le doublages qui correspond le mieux à l'univers, non?
"Vivre est souffrir, et la seule solution au probleme de la vie est de souffrir avec courage" Mythologie Nordique
Inscrit depuis 6990 JoursQuant au lip synch dans les JV, quand il y en a, ca se fait par morphing d'images clés représentant les positions possibles de la bouche. Et ces images clés sont définies avec des marqueurs dans les fichiers audio eux meme. Donc si en francais, il faut un "O" la ou en anglais il faut un "A" et bien on ne met pas le meme marqueur dans le fichier audio. Ce qui veut dire que contrairement aux films, dans un jeu video, toutes les langues ont un lipsynch correct (dans les limites de ce que peut faire un JV).
Inscrit depuis 6797 JoursQue se soit en anglais, en français, ect... ect...
Ca me semble ne pas etre plus compliqué que cela.
Team Ninja Forever
Inscrit depuis 6990 Jours-
Inscrit depuis 6403 Jours"Vivre est souffrir, et la seule solution au probleme de la vie est de souffrir avec courage" Mythologie Nordique
Inscrit depuis 6692 JoursCe que je défends, avec d'autres ici, c'est le droit d'avoir le choix. C'est peut-être du snobisme pour toi, pour moi c'est juste une ouverture d'esprit.
"- Tu l'aimes ta voix avec du "treble"?
- Oui, je la trouve treble!"
Inscrit depuis 7718 JoursIl y a parfaitement une notion de VO dans une oeuvre animé dès lors que l'animation (l'image) est conçue autour d'un son de référence. L'exemple est frappant, clair, net et sans appel avec Bioshock : le timing de l'intro est calé pour le rythme du texte anglais "original". Le texte français, adapté de façon littéraire, est plus long, et déraille complètement du timing "original", et l'effet final est complètement raté (surtout si on compare !).
Ca c'était pour le coté technique.
Maintenant il y a aussi la notion d'origine artistique : il se trouve que quand on fait le bilan, les oeuvres dans la langue d'origine de leur créateur sont, dans la très grande majorité des cas, de bien meilleure qualité quand dans les langues adaptées. C'est surement une question de temps et de volonté, parcequ'en effet en animation il n'y a pas de raison a priori qu'une langue joue plus que l'autre sur l'immersion ou le rendu. Mais pourtant c'est un fait, il faut accepter d'en tenir compte quand on parle de VO en jeu vidéo.
"J'ai ouï dire qu'il y a une sente cachée..."
Inscrit depuis 7528 JoursEncore heureux.
triste monde sadique.
[i]ne prenez pas trop au sérieux la vie, personne n'en sort jamais vivant.[/i]
Inscrit depuis 6968 JoursBon sinon l'édition collector ne devrai pas etre dispo en France aux dernieres nouvelles, mais l'édition Anglaise devrai avoir le doublage FR si on garde sa console dans notre langue...à suivre.
De toute façon j'ai djà trouvé prenneur de mon édition metal-case la semaine prochaine et hop je prends direct l'édition collector, et si c'est pas en FR bah tant pis, l'Anglais ne me gènes pas (pour en rajouter sur votre débat ;p).
J'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Inscrit depuis 7528 JoursLes gens d'amazon (le service client) m'ont téléphoné hier pour me le dire.
triste monde sadique.
[i]ne prenez pas trop au sérieux la vie, personne n'en sort jamais vivant.[/i]
Inscrit depuis 7400 Jours
Inscrit depuis 6968 JoursJ'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Inscrit depuis 7528 JoursTu veux pas qu'on l'ait la collector hein, enfoiré ! :D
ps: j'aurai pu aller dans le score où j'ai bossé, mais je suis trop adepte de la VPC.
triste monde sadique.
[i]ne prenez pas trop au sérieux la vie, personne n'en sort jamais vivant.[/i]
Inscrit depuis 6968 JoursTu veux pas qu'on l'ait la collector hein, enfoiré ! :D
Du reste j'y retourne........heu j'y replonge ;p
J'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Inscrit depuis 7400 Jours
Inscrit depuis 6937 JoursCollector ou non, vous allez pas jouer avec la statuette
Et attention, c'est un collectionneur de statuette pourrave qui vous parle ^^
Pour ce qui est de la VO / VF, l'important je pense c'est d'avoir le choix. Si ce n'est pas possible par manque d'espace, alors les éditeurs devraient nous proposaient SOIT une bonne VF avec de bons doubleurs SOIT une edition en VO avec sous-titres (Français, anglais etc.... les fichiers textes prennent une place négligeable)
Sur ce, je retourne sur WOW (je sais, je sais, il faut que je consulte, mais j'ai pas le temps )
Inscrit depuis 6968 JoursEnsuite je suis d'accord, VO, VF le débat est intemporel et l'important comme tu dis c'est d'avoir le choix !!!
J'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Inscrit depuis 7528 Jours:D
Mais sur le fond, tout à fait.
triste monde sadique.
[i]ne prenez pas trop au sérieux la vie, personne n'en sort jamais vivant.[/i]
Inscrit depuis 6692 Jours"- Tu l'aimes ta voix avec du "treble"?
- Oui, je la trouve treble!"
Inscrit depuis 6968 JoursJ'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Inscrit depuis 6990 JoursSi je joue a un jeu ou que je regarde un film en japonais, mes yeux passent leur temps dans la zone inférieure a lire les sous-titres et je ne vois rien des images ! Si CA, ce n'est pas passer a coté de l'oeuvre ! Et puis l'immersion par la lecture, c'est dans un bon livre, dans un film ou un jeu, moi ca a plutot tendance a me sortir tout de suite de l'ambiance de passer mon temps a lire.
Enfin, bref, comme vous dites, ce qui est top c'est d'avoir le choix ! De là à ne pas acheter un jeu parce qu'il n'est pas dans une langue qu'on ne comprend pas... (parce que c'etait ca le sujet au départ)