Je ne suis pas certain que tu sois très doué pour les lettres à l'embauche. Désolé, mais nous allons rester entre gens médiocres, on aurait peur d'être jaloux de la supériorité de ta plume. En plus la moyenne d'âge serait beaucoup trop haute pour toi si je me base sur tous tes messages du jour. :)

Et puis nous au moins, on sait être médiocres et lents en français et en anglais. ^^

On met les deux versions quand elles sont disponibles, certains studios proposent des versions sous-titrées directement (Rockstar, Codemasters, ...), mais nous, on ne les traduit pas, désolé :)

On met à disposition le maximum de trailers sous-titrés (ce qui nous a d'ailleurs valu quelques réflexions sur la partie anglophone de quelques - rares - idiots), voire de version FR mais ce n'est pas toujours possible malheureusement. On est dépendant de ce que les éditeurs mettent à notre disposition et le français n'est pas toujours leur première préoccupation. Maintenant il nous est aussi arrivé de mettre les deux versions d'une vidéo (exemple avec la série de vidéo de gameplay de Red Dead que Rockstar a diffusé avant la sortie du jeu). Si on ne le fait pas à chaque fois, c'est que ce n'est pas toujours disponible pour nous. Inutile de dire que nous n'avons pas le temps de sous-titrer tout nous-mêmes. :/

Merci sinon pour les compliments, on essaie de faire le maximum avec la petite équipe très dynamique qui est la nôtre, sachant que tout le monde est bénévole et prend de son propre temps libre pour permettre au site de continuer d'exister. Pour ce qui est de tester les jeux en avance, ce n'est par contre pas souvent le cas, puisque nous recevons la majorité des titres la semaine de la sortie (quelque fois après l'acquisition du jeu en boutique par les premiers acheteurs). Heureusement, parfois il y a quelques exceptions. ;)

Pas de recrutement de testeurs en vue non, mais de toute façon il nous faudrait quelqu'un de parfaitement bilingue français/anglais et aussi pouvoir financer du matériel de capture HD, ce qui est loin d'être possible à la vue de nos pauvres finances. Bref, autant dire que ce n'est pas demain la veille. :(

J'ai eu ce problème aussi mais seulement dans le forum principal, dans les autres les flêches sont restées.

Jette un coup d'oeil à ce lui là:
http://www.longtailvideo.com/players/jw-flv-player...

tu peux le faire avec le clavier (flêche gauche/ flêche droite), c'est un peu plus pratique même si c'est pas top