A propos de Gamersyde
Gamersyde est un site de média-information consacré à l'actualité du jeu-vidéo consoles et PC, et spécialisé dans la production et diffusion de vidéos de haute qualité à très haut bitrate dans leur résolution et framerate d'origine. À l'heure où la compression vidéo exagérée devient de plus en plus la norme sur Internet, Gamersyde est le dernier petit village gaulois à encore résister à l'envahisseur Youtube. Toutes les vidéos sont disponibles en téléchargement et en streaming, jusqu'en 4K et 60 images par seconde dans les deux cas, et dans une qualité largement supérieure à celle de Youtube pour le streaming. Nous sommes également en mesure d'enregistrer des extraits de jeu en HDR pour les joueurs équipés d'écrans compatibles. L'intégralité de notre contenu est gratuit, et accessible en français ainsi qu'en anglais.
Patreon
Inscrit depuis 7192 Jours®Dazmode
-
Inscrit depuis 6628 Jours"De toute façon, les réunions de la Table Ronde c’est deux fois par mois. Donc si le mec il dit après-demain à partir de dans deux jours, suivant s’il le dit à la fin du mois, ça reporte."
Inscrit depuis 7364 JoursRemember Halo.
-
Inscrit depuis 7211 Jours"A bloc, à toc, à fond d'cinq, à fond d'six"
Kiemsa
-
Inscrit depuis 7211 Jours"A bloc, à toc, à fond d'cinq, à fond d'six"
Kiemsa
-
Inscrit depuis 6628 Jours"De toute façon, les réunions de la Table Ronde c’est deux fois par mois. Donc si le mec il dit après-demain à partir de dans deux jours, suivant s’il le dit à la fin du mois, ça reporte."
Inscrit depuis 5921 JoursSa date de sortie initiale était le 13 avril 2018...et il ne sort que le 3 avril 2020.
-
Inscrit depuis 6628 Jours"Apple roared into the TV game with The Morning Show, a superb drama about the importance of dignity and doing the right thing, made by a company that runs sweatshops in China. Well, you say you’re woke, but the companies you work for...I mean, unbelievable, Apple, Amazon, Disney. If ISIS (Islamic State of Irak and Syria) started a streaming service, you’d call your agent, wouldn’t you? So if you do win an award tonight, don’t use it as a platform to make a political speech. You’re in no position to lecture the public about anything. You know nothing about the real world. Most of you spent less time in school than Greta Thunberg. So, if you win, come up, accept your little award, thank your agent and your God and fuck off. OK?"
"De toute façon, les réunions de la Table Ronde c’est deux fois par mois. Donc si le mec il dit après-demain à partir de dans deux jours, suivant s’il le dit à la fin du mois, ça reporte."
Inscrit depuis 4382 JoursSurtout de voir son public de stars qui ne sait plus s'ils doivent rire ou faire la gueule.
Inscrit depuis 7192 Jours®Dazmode
-
Inscrit depuis 7963 Jours
Inscrit depuis 7967 Jours-
Inscrit depuis 6628 Jours"De toute façon, les réunions de la Table Ronde c’est deux fois par mois. Donc si le mec il dit après-demain à partir de dans deux jours, suivant s’il le dit à la fin du mois, ça reporte."
Inscrit depuis 4382 JoursPour moi ça fait "élitisme à 2 balles" en toute sincérité (et sans méchanceté aucune) mais y'a peut-être une vraie raison?
Même si tu regardes en VO/VOST tu choisis sur un netflix FR non? Avec des titres français. Ou tu te connectes sur un comptes anglais?
Tu regardes peut-être beaucoup de châines youtubes ou sites d'actu anglophones?
Mais du coup je trouve ça chiant pour retrouver le nom d'un film en français parfois. Parfois ça change relativement ou la traduction n'est pas aussi limpide que ça. Parfois en plus vous mettez les acronymes en vo, puis en vf... faut s'y retrouver (Genre Perdu dans l'espace, Lost in Space, Lis)...
Peut-être trouves-tu (trouvez-vous) notre belle langue française dégueulasse? :D
Par exemple Knives Out, bon pour moi la traduction est loin d'être limpide pour savoir que c'est A couteaux tirés (expression que je n'utilise déjà pas forcément en français). Donc c'est cool ça fait du vocabulaire. Mais faut faire le lien !
Autant j'avoue parfois des titres sont plus jolis/stylés en vo. Autant par exemple ze tou pops, c'est pas bien plus foufou :D
-
Inscrit depuis 7211 Jours"A bloc, à toc, à fond d'cinq, à fond d'six"
Kiemsa
Inscrit depuis 7192 Jours®Dazmode
Inscrit depuis 5921 JoursJ'ai juste du mal quand ça traduit n'importe comment, genre "Spider-Man New Generations" pour Spider-Man Into The Spider-Verse ou "X-Men le Commencement" pour X-Men First Class. Là j'ai tendance à utiliser le titre original.
Inscrit depuis 4382 JoursC'est du marketing...culturel?
Inscrit depuis 5921 JoursOu c'est comme traduire à moitié, genre "The Blair Witch Project" juste traduit en "Le Projet Blair Witch" alors que Witch aurait pu être traduit aussi, Blair étant le nom de la ville (donc un nom propre). Entre ça et les inconstances dans une saga (genre X-Men qui traduit "First Class" en "Le Commencement" mais qui laisse "Days Of Future Past" pour le film d'après). Ou quand ça ajoute des sous-titres inutile genre "The Amazing Spider-Man 2" sous-titré chez nous "Le Destin d'un Héros" et en virant le "2". Ou "The Dark Knight Le Chevalier Noir", pour finalement rien faire pour "The Dark Knight Rises".
Inscrit depuis 3800 JoursÇa faisait longtemps que j'avais pas ressenti cela pour un film et ça fait du bien bordel !!!
Inscrit depuis 4382 Jours-
Inscrit depuis 6628 JoursBref, pour moi le cinéma baigne énormément dans l'anglais donc quand je fais ça c'est juste pas réfléchi en fait. Pas du tout de l'élitisme (tout comme quand je reprends quelqu'un qui dit speeder-man ou Dard 2 Ville). Pour te dire, parfois c'est le titre fr qui me perd et c'est en voyant le titre vo que je comprends de quel film il s'agit ^^. Mais c'est vrai que je devrais prendre l'habitude de filer le titre fr aussi quand il y en a un différent. Par contre j'utilise peu les acronymes, ou seulement dans une conversation où le nom complet a été évoqué déjà.
ps: Pour les changements de titre vo/fr mais qui restent en anglais, c'est souvent marketing oui. Ils optent parfois pour des termes plus connus par le français moyen. Hangover est un terme moins connu que Bad Trip. Knight est peut-être moins connu que Night. Après, il y a parfois d'autres raisons.
"De toute façon, les réunions de la Table Ronde c’est deux fois par mois. Donc si le mec il dit après-demain à partir de dans deux jours, suivant s’il le dit à la fin du mois, ça reporte."
-
Inscrit depuis 7963 Jours
Inscrit depuis 7752 JoursToutes les brutes peuvent se faire obéir, mais seul un gentleman peut se faire respecter.
www.clicanimaux.com
Inscrit depuis 7364 JoursLa casting me branche, c’est parti.
Remember Halo.