C'est la démo de 30min qu'on a tous vu en fait, non ? Ça semble être juste une vidéo récap des infos.

Je crois que tu as raison mais ça reste beaucoup plus claire et complet que de dépendre du sous-titrage VF de Youtube.

Le travail sur le background des différents héros et sur le monde du jeu est super intéressant et rappelle The Witcher avec son monde, en nuance de gris et ses quêtes à choix multiples ou le résultat va parfois à l'encontre de ce que tu voulais faire.

"David Krüger", l'ex doubleur officiel en France de John Spartman, le héros des jeux Halo demande le soutien de la communauté française.

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -
https://www.youtube.com/shorts/26ajJANcnmc?feature=share
-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -

Oui super et ?
On refuse d'acheter le jeu ?
Je sais que chacun essaie de continuer a gagner de l'argent, mais bon la france est presque le seul a ne pas vouloir l'accord proposé (David Krüger aurait peut être aimé)
Du coup en attendant et ne pouvant outre passer l'accord de MS, certains studios avancent sans la france et garde une version fr
Avant de parler de qualité de celle qu'on va avoir, faudrait déjà l'entendre pour juger et non fantasmer dessus
Un peu comme GEAR qui de toute façon a perdu des doubleurs.
Oui je passe pour le sans coeur   

Bah tout dépend. Tu fais ce que tu veux en fonction de l'importance que t'accordes à la VF, à sa qualité sur un plan purement concret, et sur le plan éthique au respect du métier et des équipes (parce qu'il y a aussi des façons de faire les choses, plus ou moins brutales).


Donc si la présence de VF ou une VF IA ou une VF au rabais, ça te convient. T'as aucune question à te poser et t'achètes les jeux qui t’intéresse comme avant. Il y a rien de particulier à changer.
Dans le cas contraire, ça met juste sur la table le pouvoir du public à diriger l'industrie dans la direction souhaitée. Que d'autres pays acceptent des contrats qui les mènent au chômage parce que "c'est perdu d'avance", c'est leur choix et ça n’empêche pas d'autres de faire un choix différent. Notamment celui de défendre un certain niveau de qualité et d'estime des publics locaux.

Bon, et je reviens pas sur le choix de MS, qui génère 25 milliards de $ de bénef par trimestre, et qui cherche à s'épargner la dépense d'une localisation de qualité, ce qui fait naturellement un peu mesquin, quand un "petit" Capcom fait le chemin inverse. Après, c'est pas une obligation de le faire. Peut-être que commercialement, MS font le bon choix et que finalement le public français continuera d'acheter même sans VF (ou une juste fonctionnel).
M'enfin, pourquoi s'imaginer qu'ils s’arrêteront à ça. Les sous-titres et interfaces traduites dans toutes les langues par IA c'est la suite logique. Et y compris sur ce plan là, elle fait pas du bon boulot.

Donc, il y a pas d'injonction à. Il est juste question de si une bonne localisation c'est important pour toi, fais le savoir.

Une VF purement IA dans Halo j'y crois pas, je pense que c'est juste du fantasme de certains même si oui un jour ca pourrait être fait.
Contrairement a d'autres que j'entend souvent critiquer les VF pour les jeux ou films, je reste bon public.
Y a très très peu de VF quelque soit le domaine que j'ai trouvé nul, alors que j'ai connu l'époque des copies de films en français canadien dans les années 80-90.
Pour moi Ms pourrait faire la moitié de son bénéfice le problème n'est pas la, une VF ou autre coute pas grand chose comparé au reste.
Je suis persuader qu'ils ont envie comme ils l'ont toujours fait de proposer des versions VF de "qualité", le souci c'est qu'ils veulent modifier les contrats et ils en ont le droit tout comme les autres de le refuser.
Ne pas oublier que m^me si une versions IA avec la voix d'un doubleur est utiliser, celui ci reste payé.
Et ca peut être tres pratique un peu comme le fait Arc Raiders pour ajouter des items etc
Tu parles de traduction de texte, suis sur que bcp le font déjà ou a voir certaines conneries ils n'utilisent pas tj le bon humain.
La encore l'IA s'améliore très vite et c'est devenu incontournable. 
 Pas mal de pays on signé, le couteau sur la gorge peut être ou ils ont vu que finalement c'est peut être mieux que d'être totalement remplacer d'ici qq années 

Mais je me trompe peut être. 

Vu qu’il est top 1 dans moult pays dont la France on a déjà un début de réponse 

On peut accorder de l’importance à la VF et être en désaccord avec ton message

D'après toi :  “MS, qui génère 25 milliards de $ de bénef par trimestre” cherche à faire des économies sur la division Xbox ça fait “naturellement mesquin”.
Alors vu qu’on parle de business, et non de charité, et qu’on on ne parle pas de Microsoft mais de Xbox.
Je trouve ta synthèse malhonnête. Manquer d’évoquer la marge opérationnelle d'Xbox qui serait tombée autour de 3 %, c’est complètement passer à côté du sujet.

Concrètement tu sous-entend qu'on a le choix entre une un mauvaise VF, soit pas de VF. Je veux bien soutenir les doubleurs, que j'apprécie. Mais pas au prix d'une polémique foireuse.

**************

D'ailleurs je trouve la prise de parole de David Krüger un peu maladroite.
https://x.com/BastienDrucker/status/20662550010605...

Il atteste de son attachement au personnage de John.
J'aime beaucoup sa voix. Elle fait vraiment partie de l'identité de John 117. Mais ce qui m'intéresse c'est avant tout Halo : Que sont devenus les devs ? Les compositeurs ? Les beta testeurs ? Où est Jason Jones bon sang ?! Le jeu a 25 ans, c'est comme le corps humains, les cellules changent avec le temps.

D'autant qu'on parle bien d'un remake, presque d'un reboot. M. David Krüger a 58 ans, John 40 ans (Steve Downes le doubleur US est encore actif à 75ans). On fera quoi quand il nous quittera ou prendra sa retraite ? Parceque j'ai essayé M.Darbois sur Indiana Jones, ça faisait vraiment bizarre, je suis passé en VO, pour une voix qui remplaçait celle de Ford. Damned !!!

Qui reste t-il encore du cast de la VF originale ? Déjà Latetia Lefebvre n'y était pas, du coup quand il parle de " l'absence des voix originelles " c'est un peu facile de jouer sur ce malentendu pour attiser la communauté. Laëtitia Lefebvre c'est Halo 4,5, Infinite, et Cortana sur Windows.

Puis le ressors rethorique pour mobiliser la commu : "le succès du jeu doit tout à la commu [...] donc c'est du mépris". Alors que moi j'aurais tendance à croire le contraire, que c'est avant tout un bon jeu fait qui fait une bonne commu. Et que eux comme les joueurs peuvent remercier avant tout les devs.
Marc Bretonnière aka Johnson va me manquer de fou par contre.

On peut tout de même dire que tout ceci est vraiment regrettable, Microsoft aurait pu faire s'éviter tout ça. Je veux dire que ce remake sent très bon, ça aurait pu être parfait mais non, il a fallu une énième polémique, et cette fois elle est chez nous, en France. 
Je sais bien qu'on échappera pas à la règle mais j'avais espéré une exception ... 

Je trouve ce mouvement plutôt sympathique pour le coup, et il est vrai que les doubleurs fr sont vraiment bon. 

Ce qui dérange, c'est que chaque studios fait à sa sauce et en fonction des jeux ? En Espagne par exemple, Fable n'aura pas de doublage alors qu'ils sera quand même doublé pour les pays hispaniques ? A l'inverse un Gear of War E-Day est doublé dans les 5 principales langues européens habituelle ( UK-FR-GR-IT-ES) mais aussi en Japonais, Chinois et Coréen + Hispanique & Brésil ?

Généralement les constructeurs de consoles et gros éditeurs ont une politique plutôt claire sur le doublage, il peut y avoir des exceptions ou que des double-A font l'économie d'un doublage mais je n'ai pas souvenir, d'un tel bordel ?

( La polémique en Espagne )
https://infinity-area.com/article/fable-sans-doublage-espagnol-la-polemique-grandit

https://infinity-area.com/article/halo-campaign-evolved-les-doubleurs-historiques-reagissent

C'est exactement le problème, les studios xbox  ne peuvent passer par les doubleurs habituel tans que le nouvel ou futur accord n'est pas signer en France.
Du coup Ms ne leur interdit pas de faire une VF mais ne leur donne pas non plus une aides pour savoir quoi faire et ou.
Donc certains on réussi a se débrouiller et d'autres patauge encore, il n'y a aucune coordination entre les studios
Apparemment Playground Games fait partie du dernier wagon  (FH et FABLE) alors qu'a contrario Coalition lui a été plus réactif

Ça doit être sympa en ce moment l’ambiance dans les studios Xbox…

https://www.xboxygen.com/News/359801-xbox-va-fermer-ninja-theory-8-jours-apres-lannonce-de-leur-nouveau-jeu-deux-autres-sont-en-danger

J’avoue que c’est complètement hors sol.
J’ai beau aimer XBOX ça devient difficile de les suivre et de les défendre à ce niveau d’incompétence.

Ceux qui font le nouveau Spyro ont eu le nez creux.

Les versions physique des remake de Halo et de AC-Blag Flag nécessiteront un téléchargement complémentaire pour  pouvoir lancer le jeu.

AC Blag Flag :
https://www.gamekyo.com/blog_article485293.html

Halo :
https://www.gamingdeputy.com/fr/halo-campaign-evol...

Bah oui vive le physique a deux balles ou en plus du patch day one tu dois télécharger le jeu :/
Le seul avantage reste le prix d'achat

C'est fou ca, on te tape Ninja Theory en conf avec un jeu qui semble être bien parti pour appâter plus de monde, et on le liquide 15 jours plus tard.
Il est temps de reprendre la com à la base.
Moche également pour les autres studios 

C’est pas la même chose, sur le coup c’est stratégique, et heureux de voir ce rétropédalage de Sony à ce sujet, et j’aurais aimé que cela soit la même chose du côté de Xbox !!!!! Car pour moi, naïf que je suis, la marque Xbox doit rester une véritable console de jeu, et pas un pc.

Enfin bref, c’est de déception en déception, moi qui suis fan de Ninja Theory, c’est 😞

Et merci au Game pass 🤔

C'est vraiment devenu le Far West et c'est à vomir. En fait, on en a moins pour plus cher. C'est tellement post-covid tout cela, vivement que cela péte un bon coup, comme fin des années 80. Xbox pour moi, cela se terminera avec ma Série X. Je les ai toutes achetées, mais la prochaine, ce ne sera pas une Hélix... J'irais chez Sony.

C’est ce que j’allais dire avec Bluepoint. Le prochain sera sûrement Bungie…C’est vraiment choisir entre peste et choléra.
Si ça continue je sens que ce sera Nintendo et basta.

Tu crois que Nintendo c’est mieux, mais il ya rien sur cette console, soit des nouveautés (Metroid prime 4, Mario kart world, etc.) qui sont mauvais, des remakes à gogo (comme partout ailleurs), et des titres tiers qui sont bien plus agréable à l’œil chez la concurrence..
Et sans oublier les prix pratiqués sur les jeux, surtout sur les anciens titres (remastered pour l’occasion), une honte !!! 

Oui les nouveautés Switch 2 ne sont pas terribles, j’ai quasi tout revendu hormis MK World (pour lequel j’espère des dlc) ainsi que DK Bananza qui est pas mal … malgré de gros défauts. Reste que Nintendo a une ligne directrice clair, a des années lumières des deux autres.

Quand aux tarifs j’ai assez critiqué dessus mais il reste malgré tout les moins cher et même le format GKC n’est pas un frein car pour en avoir revendu plein récemment ça part très facilement et à bon prix.
Sur WIIU il manquait les tiers mais ils sont revenus en force et je crois que c’est une première depuis la SNES.

Reste le gap graphique et encore une fois j’ai beau râler il y a un gros bon par rapport à la première Switch, donc bon on peu parfaitement jouer à 80/90% des jeux sans parler du mode portable qui est un vrai plus.

Ce matin je regarde les tarifs des XBOX près de chez moi:

-400 la S
-500 la X demat
-550 la X noir
-600 la ROG Blanche
-900 la ROG X

À ce prix là, 6 ans après la sortie , je vais rester sur XCLOUD sans regret (heureusement qu’il s’est amélioré).