Kilmo
Kilmo
Since 6703 Days
En même temps, c'est toi qui a mis ta femme en cloque ! ^^
In reply to
bosozoku - Viré pour faute grave
bosozoku
Since 7737 Days
Ça me hérisse le poil ! Tu es désopoilant.
In reply to

"Ne prenez pas trop au sérieux la vie, personne n'en sort jamais vivant." Elbert Hubbard

www.clicanimaux.com

Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Since 7889 Days
Pour TF1 "the water tasted funny" ça veut dire, "l'eau avait un goût marrant". :)

http://lci.tf1.fr/science/nouvelles-technologies/u...

http://edition.cnn.com/2013/07/17/us/spacewalk-wat...
In reply to

I'm rubber you're glue...

One ring of death to rule them all.

PC videos :Intel Core i5, OC 3.32 Ghz, 8 Go RAM, Windows 7 64, Nvidia Geforce GTX 670 Gainward OC

skiwi - Ranma ½
skiwi
Since 6063 Days
Les traducteurs de jv.com ont encore frappé :D
In reply to

Everyone is gay for Bridget

xdr - Coop biatch
xdr
Since 7609 Days
Ah bah me semble avoir lu la même trad' sur un autre site, je me disais bien que c'était bizarre qu'il trouve le goût marrant. :D
In reply to

Mon VRAI blog JV : http://vgxdr.blogspot.com/

Musimon
Musimon
Since 7952 Days
J'avoue avoir une allergie à l'anglais. Mais le comprendre au niveau médical. J'adorerai parler Anglais, le comprendre naturellement, mais mon cerveau fait un blocage fabuleux. J'ai le mal français sur cette langue :
-éducation familiale à la con : tu es français mon fils, parle français, ne regarde que les films doublé en français, ne t’intéresse surtout pas à la culture anglo-saxonne, "encore un chanteur Anglais, on comprends rien", les touristes anglais nous envahissent...etc etc....
-apprentissage de l'anglais à l'école : j'ai entendue les premiers mots en sixième, mon cerveau a fait une sorte de repli sur lui-même. La prof avait écrit une phrase au tableau qu'elle n'a jamais voulu traduire, c'est la méthode à l'époque, ne pas traduire, je ne sais pas si ça a changé. J'ai fait un blocage pendant toute ma scolarité.

Et aujourd'hui, je râle, parce que la maternelle ou va ma fille fait occitan....et la maternelle privé fait Anglais. Régionalisme à la con. Heureusement internet est là, et j'habitue ma fille à écouter l'anglais et à jouer aussi dans cette langue.
In reply to

Blabla

Avalon
Avalon
Since 7153 Days
Bah en même temps, une eau avec un gout marrant.. une eau avec un drôle de gout: ils étaient pas si loin! :D
In reply to

how to destroy an angel

gamertag: DEXT3R xX FR Xx
PSN ID: DEXT3R-xXFRXx-

fundream - Martyr
fundream
Since 7551 Days
Faut avouer que l'apprentisage de l'anglais scolaire est bien à la ramasse en france...
In reply to
skiwi - Ranma ½
skiwi
Since 6063 Days
Ah bon ? J'avais d'excellents profs au lycée, j'avais d'ailleurs choisi anglais renforcé en troisième langue, et je ne l'avais pas regretté, mon niveau d'anglais s'était bien amélioré. Eh oui, même dans un misérable lycée du 93 abandonné bien comme il faut par le gouvernement, il y avait de très bons profs ^^

Après ça remonte, je sais pas où ça en est maintenant.
In reply to

Everyone is gay for Bridget

Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Since 7889 Days
On doit vraiment être mauvais pour pas réussir à l'inculquer à des élèves qu'on voit deux heures par semaines. ^^''

Le doublage systématique des films et séries n'aide pas non plus. Reste que pour les élèves qui bossent normalement depuis le collège, le niveau est tout à fait acceptable pour s'en sortir en compréhension et en expression. Sauf qu'il faut bosser et, pire que tout, apprendre par cœur, ce que les gamins ne savent plus (et ne veulent plus) faire.

On est dans un vrai paradoxe, entre discours qui continue de dire que l'anglais est hyper important de nos jours et la place qui lui est donné à l'école, avec des effectifs trop élevés, un volume horaire rachitique, et dans beaucoup d'établissement, un matériel archaïque et trop limité.
In reply to

I'm rubber you're glue...

One ring of death to rule them all.

PC videos :Intel Core i5, OC 3.32 Ghz, 8 Go RAM, Windows 7 64, Nvidia Geforce GTX 670 Gainward OC

fundream - Martyr
fundream
Since 7551 Days
Je savais que tu repondrais, je ne remet pas les prof en cause (bien que j'en ai eu des super naze) mais bien le systeme.
Pour ce qui est d'apprendre par coeur en revanche là je ne suis pas d'accord du tout, j'ai appri par coeur des textes d'allemand en entier et après 7 ans je ne parle pas un mot de cette langue. Pourtant lors des récitations j'avais toujours de très bonnes notes. Je récitais un truc que je ne comprenais absolument pas...
In reply to
Musimon
Musimon
Since 7952 Days
Moi non plus, je ne remets pas en cause la compétence des profs (ma femme est prof de français/lettres classiques). Le talent de certains profs étant vraiment de passer outre les difficultés imposées par l'éducation nationale et la société.
J'évoquais plus la position de repli de la France envers les langues étrangères.
In reply to

Blabla

Yano213
Yano213
Since 7951 Days
Posted by fundream
Faut avouer que l'apprentisage de l'anglais scolaire est bien à la ramasse en france...
C'est clair heureusement qu'on avait des profs super b**ne !! Ça motivait !! (Beaucoup même!!)

Personnellement ce qui m'a le plus appris l'anglais ? Les allemandes et hollandaise en vacance, les jeux vidéo depuis la master system au jeux import sur Play, internet, et plus récemment toutes les séries et films en VO ! Y'a pas plus formateurs que ça !
In reply to

" This has all happened before and it will happen again "

bosozoku - Viré pour faute grave
bosozoku
Since 7737 Days
Moi, traduire les notices de jeux (les simu') depuis l'école primaire (sur Atari/Amiga et compagnie), m'avait donné pleins de vocabulaire.
J'en voyais les fruits en classe, par contre, autant je n'ai pas de problèmes de compréhension à voir des films et séries en v.o. ou lire des livres en anglo/américain, autant mon niveau en oral est moyen.
Mais je me débrouille mieux à l'écrit, et j'ai rarement l'occasion de parler anglais dans la vie de tous les jours... sauf parfois en disant des choses comme Damn you, Ricochet ! ou I will kill you ! I'm a ninja !. ^^

Je me souviens de ma prof' d'anglais en 6 ème, elle me disait que les dicos c'était la roulette russe, que j'avais autant de chance de trouver la bonne traduction que de d'avoir des gains au Loto.
Mais les Harrap's :Driftwood: (un petit tout bleu à l'époque) m'ont bien servi, contrairement à son avis.



ps: Ou encore Obi wan kenobi. :Triche:
In reply to

"Ne prenez pas trop au sérieux la vie, personne n'en sort jamais vivant." Elbert Hubbard

www.clicanimaux.com

Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Since 7889 Days
Oui j'avais compris. :)

Le par coeur ce n'est pas apprendre des pages de texte. Tu ne peux pas parler une langue si tu ne retiens pas les mots. Ça marche aussi comme ça quand tu vis dans le pays, c'est pour cela qu'on fait en sorte de réactiver le lexique le plus souvent possible en classe. Maintenant, si le taf n'est pas fait côté élève tu brasses de l'air.

Le problème c'est qu'on vit dans un pays qui refuse les langues étrangères, pensant sans doute naïvement que le français est toujours une langue forte. Après c'est comme tout, quand un élève est intéressé et choppe les bases, tout se passe bien. L'anglais est accessible partout facilement de nos jours et je pense que les jeunes actuels qui ont été un minimum sérieux ont une meilleure maîtrise de l'anglais qu'il y a 20 ans.
In reply to

I'm rubber you're glue...

One ring of death to rule them all.

PC videos :Intel Core i5, OC 3.32 Ghz, 8 Go RAM, Windows 7 64, Nvidia Geforce GTX 670 Gainward OC

Kevyn46
Kevyn46
Since 6449 Days
Moi en 6ème j'avais un prof d'anglais qui jouait à Half-Life. 8)

C'était peut-être Driftwood...
In reply to

Rien n'est vrai, tout est permis.

m.A.A.d city

Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Since 7889 Days
Heureusement pour moi je n'ai pas enseigné plus de quelques mois au collège. Je n'aurais pas tenu. ^^

Mais au moins tu as eu un prof qui avait du goût en jeux vidéo. Il vous l'a fait étudier en classe pour que tu le saches ? ^^
In reply to

I'm rubber you're glue...

One ring of death to rule them all.

PC videos :Intel Core i5, OC 3.32 Ghz, 8 Go RAM, Windows 7 64, Nvidia Geforce GTX 670 Gainward OC

Aure04 - Echangiste
Aure04
Since 6524 Days
Non il jouait pendant que les gosses se lançaient des avions en papier. :Onirik:
In reply to

Good men don't need rules.

Kevyn46
Kevyn46
Since 6449 Days
Non il parlait d'un truc et il avait dit "Vous connaissez surement les aventures de Gordon Freeman ?" et il y a que moi qui ai dit oui. :x
In reply to

Rien n'est vrai, tout est permis.

m.A.A.d city

Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Since 7889 Days
Good for you!
In reply to

I'm rubber you're glue...

One ring of death to rule them all.

PC videos :Intel Core i5, OC 3.32 Ghz, 8 Go RAM, Windows 7 64, Nvidia Geforce GTX 670 Gainward OC

Musimon
Musimon
Since 7952 Days
Je viens de regarder l'organisation de la rentrée prochaine suite à la réforme......putain le bordel!

Alors, les associations devront faire des ateliers BÉNÉVOLEMENT à la maternelle de ma fille dont "les restos du coeur""le secours catholique""le club du 3éme âge"! Oo

Et je réécris la définition du "temps libre accompagné" lu sur le prospectus distribué par la ville :
Le temps libre accompagné :
Il a un cadre et n'est pas une liberté totale des enfants. Ainsi, des jeux et du matériel sont à disposition. Les animateurs sont force de proposition, à l'écoute du besoin des enfants mais laissent les enfants jouer seuls. Le temps libre est un temps d'animation qui permet aux enfants de se construire avec leurs pairs et faire leurs expériences tout en développant leur imaginaire. En résumé, il s'agit d'un temps fait d'expérimentations libres destinées à enrichier l'enfant en respectant son propre rythme.
Exemple d'activités : contes, jeux de société ou dans la cour mime, dessin, mais également "ne rien faire".
j'hésite entre rire ou pleurer.
In reply to

Blabla

GTB - Acapello
GTB
Since 6613 Days
Je suis d'accord. Pour apprendre une langue, c'est soit une bonne dose de par coeur soit en faire une langue vivante. Quand t'es baigné dans la langue en question t'as aucunement besoin de par cœur. Mais en 2h/semaines c'est loin d'être vivant :p. Quand j'étais gosse je détestais le par coeur, et du coup l'école. C'est ultra facile mais plus inintéressant on peut pas faire. C'est très...passif en fin de compte.
In reply to

"De toute façon, les réunions de la Table Ronde c’est deux fois par mois. Donc si le mec il dit après-demain à partir de dans deux jours, suivant s’il le dit à la fin du mois, ça reporte."

Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Since 7889 Days
Ben le par coeur tu le pratiques automatiquement quand tu es en immersion. C'est juste que là ça devient plus une question de survie. ^^

Bien sûr c'est moins rébarbatif de faire travailler la mémoire quand tu es dans le pays. :)
In reply to

I'm rubber you're glue...

One ring of death to rule them all.

PC videos :Intel Core i5, OC 3.32 Ghz, 8 Go RAM, Windows 7 64, Nvidia Geforce GTX 670 Gainward OC

Altanyx
Altanyx
Since 7070 Days
Moi j'ai appris que les enfants qui avant allaient à l'école jusqu'à 16h30 et qui finiront désormais à 15h45, ben ils ne pourront pas le faire dans l'enceinte de l'école. Autrement dit on avait une structure qui les accueillait jusque là à un certain horaire, et pour 45 minutes il va falloir trouver un autre endroit. Mais où ?! Ca, on ne sait pas encore...

Et puis entre nous, combien d'enfants seront cherchés à l'école à 15h45 ? Combien de parents sont libres de leur temps dès 15h45 ? Du coup mon fils va se taper encore plus d'heures de garde périscolaire. Intéressant, hein ? Non parce que ce n'est pas parce qu'il termine plus tôt que mon employeur va me laisser partir plus tôt du boulot pour aller le garder !

Encore une réforme qui ne sert à rien, si ce n'est à empirer ce qui existait avant.
In reply to

Pour 2013 : GTA V et une console next-gen ?

fundream - Martyr
fundream
Since 7551 Days
Ca sort d'où cette histoire de 15h45 ?
In reply to
You have to be logged in to post in this forum!
Patreon

$135 of $400 per month

What's up?
  • Loakum

    Loakum Ugh….scratch that previous comment. The upcoming Game of Thrones video game is a F’in mobile phone game. Why can’t they came an open world GoT game, like Witcher 3 or God of War? (> 3 Months ago)

  • Loakum

    Loakum By FAR, the upcoming Game of Thrones King’s Road was the Game of the Show! It plays like God of War Ragnarok! :) (> 3 Months ago)

  • Loakum

    Loakum @Driftwood Awesome! I’m loving it! It does show a much crisper picture and the frame rate looks good! I was playing Stella Blade and Dragonball Soarkling Blast! :) (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood @Loakum: enjoy, the one Sony sent us will be there on launch day. Coverage will follow asap. (> 3 Months ago)

  • Loakum

    Loakum *takes a large sip of victorious grape juice* ok….my PS5 pro arrived early! So much winning! :) (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood @reneyvane: non ils l'ont publié le 1er octobre et je crois que tu l'avais déjà linkée. ;) (> 3 Months ago)

  • reneyvane

    reneyvane Factornews à joué à KingdomComeDeliverance2 au Gamescom 2024 mais ne publie sa preview que maintenant ? [url] (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood Download is now functional again on Gamersyde. Sorry for the past 53 days or so when it wasn't. (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood Another (French) livestream today at 2:30 CEST but you're welcome to drop by and speak English. I will gladly answer in English when I get a chance to catch a breath. :) (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood GSY is getting some nice content at 3 pm CEST with our July podcast and some videos of the Deus Ex Mankind Divided preview build. :) (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood For once we'll be live at 4:30 pm CEST. Blim should not even be tired! (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood More Quantum Break coverage coming in a few hours, 9:00 a.m CEST. (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood We'll have a full review up for Firewatch at 7 pm CET. Videos will only be tomorrow though. (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood Tonight's livestream will be at 9:15 GMT+1, not GMT+2 as first stated. (> 3 Months ago)

Also on Gamersyde

We reviewed Death Stranding 2

  • Monday, June 23, 2025
  • Driftwood

Our PC video of Star Overdrive

  • Thursday, June 19, 2025
  • Driftwood

First batch of Switch 2 videos

  • Thursday, June 19, 2025
  • davton